ပခ္မလယန္းအက်ိဳးဆက္
ဂရိပန္းပုဆရာၾကီးပခ္မလယန္း “Pygmalion” က အခ်ိဳးအစားေျပျပစ္တဲ့ ပန္းပုသူဇာရုပ္တုကို ထုလုပ္ခဲ့ျပီး ကိုယ့္ရဲ႔လက္ရာအေပၚ အရူးအမူးျဖစ္ခဲ့တယ္။ နတ္ဘုရားေတြကို အၾကိမ္ၾကိမ္တိုင္တည္ ဆုေတာင္းေနလို႔ ေနာက္ဆုံးအလွနတ္သမီး အပရိုဒိုက္ (Aphrodite) က ပန္းပုရုပ္တုကို အသက္သြင္း ရွင္သန္ေစျပီး ပန္းပုသူဇာနဲ႔ ပန္းပုဆရာၾကီး ဇာတ္ေပါင္း သြားခဲ့တယ္။
ႀကီးမားတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေန မထင္မွတ္ထားတဲ့ သက္မဲ့ပန္းပုရုပ္တုကေန သက္ရွိလူသားအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားခဲ့တဲ့ျဖစ္ရပ္။
ေနာက္ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ေထာင္ခန္႔မွာေတာ့ ျပဇာတ္ဆရာၾကီးဘားနတ္ေရွာက ပန္းပုဆရာၾကီးရဲ ဇာတ္ထုပ္ကိုအေျခခံျပီး “Pygmalion” ျပဇာတ္ကို ဖန္တီးခဲ့တယ္။ ျပဇာတ္မွာ ဇာတ္ေကာင္ ဘာသာေဗဒပညာရွင္ ပေရာ္ဖက္ဆာဆရာၾကီးဟစ္ဂင္ဟာ ေက်းေတာစရိုက္ဆန္ဆန္ေျပာဆိုတက္တဲ့ ပန္းသည္မေလးဒူလစ္တလ္ကို အေျပာအဆိုယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႔ၿပီး တကယ့္နန္းဆန္ လူကံုတံ မိန္းမေကာင္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ပံုကို ဖန္တီးခဲ့တယ္။ ျပဇာတ္ဟာ အခ်စ္၊ အလြမ္း အေဆြးေတြထက္ စကားလံုးေတြ ေလယူေလသိမ္းေတြနဲ႔ အႏုပညာ ေျပာင္ေျမာက္စြာ လက္စြမ္းျပခဲ့ပါတယ္။ အရိုင္းစံပယ္ကို ေတာ္၀င္ပန္း နန္းသဇင္ အျဖစ္ ဖန္တီးေျပာင္းလဲေပးခဲ့တဲ့ျပဇာတ္။ ဒီျပဇာတ္ကို “My Fair Lady” အမည္နဲ႔ ရုပ္ရွင္အျဖစ္ဖန္တီးခဲ့ပါတယ္။ ဒီျပဇာတ္ကိုပဲ ေထာင္တြင္းကေန ျမန္မာမွဳျပဳခဲ့တဲ့ ဆရာၾကီးသခင္ဘေသာင္းကေတာ့ ပန္းသာ မခါဥဆိုျပီး ဗမာဆန္ဆန္နာမည္ေပးခဲ့ေပမဲ့ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ပန္းသာမစာဥအျဖစ္နဲ႔ ထြက္ရွိလာရပါတယ္။
ၾကီးမားတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က လူတစ္ဦး၊ တစ္ေယာက္ရဲ႔ စြမ္းေဆာင္ရည္ေတြကို ျမင့္မားလာေစတက္တာကို Pygmalion Effect လို႔ေခၚၾကတယ္။ (The Pygmalion effect, or Rosenthal effect, is the phenomenon whereby higher expectations lead to an increase in performance.)
ႀကီးမားတဲ့ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြက လူေတြရဲ႔ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို ပိုမိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစတက္တယ္ဆိုတဲ့အယူအဆနဲ႔ ဒီအယူအဆကဘဝေတြကို ေျပာင္းလဲသြားေစႏိုင္တဲ့စြမ္းရည္ရွိတယ္ဆိုတာ ဂရုျပဳမိတဲ့သူ အသံုးခ်တဲ့သူေတြ နည္းပါးလြန္းလွတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ သက္ေရာက္မွဳေတြက ေကာင္းမြန္တဲ့အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ရလဒ္ေတြျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သလို ဆိုးက်ိဳးေတြကိုလည္း သယ္ေဆာင္လာႏိုင္တက္ပါတယ္။ ျပင္းျပတဲ့ဒီဆႏၵ သို႔ ဆႏၵာအဓိပတိကေနာက္ဆက္တြဲေတြျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။ ဥပဒ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ဥပဒ္ေရာက္ဆိုတာလည္းျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအျပင္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ရဲ႔ အျခားလူတစ္ဦးအေပၚထင္ျမင္ခ်က္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဟာ ႀကီးမားတဲ့သက္ေရာက္မူေတြကို ျဖစ္ေစႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဒါေတြဟာ ဒုနဲ႔ေဒးနဲ႔ရွိျပီး နိစၥဓူ၀ၾကံဳေတြ႔ေနၾကရပါတယ္။ ဥပမာ။ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္မွဳရွိတဲ့သူဟာ အခက္အခဲကို လြယ္ကူစြာ ေျဖရွင္းႏိုင္ဖို႔မ်ားသလို ေခြး ေၾကာက္တဲ့သူဟာ ညိဳျမလုပ္ေနလို႔ ေခြးကိုက္ခံရဖို႔ ပိုမ်ားေနတက္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ လႊမ္းမိုးႏိုင္တဲ့သူေတြ၊ ၾသဇာေညာင္းတဲ့သူေတြရဲ႔အခန္းက ပိုလို႔ အေရးၾကီးလာပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဆရာ၊ဆရာေတြရဲ႔ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားေတြအေပၚထားရွိတဲ့ သေဘာထားဟာလည္း အထူးအေရးၾကီးလွပါတယ္။ ဆရာ၊ ဆရာမက ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ မွတ္ခ်က္ေတြ၊ ခန္႔မွန္းေျပာဆိုခ်က္ေတြဟာ အထူးဂရုစိုက္ဖို႔လိုပါတယ္။
ဒီပခ္မလ္လီယန္သက္ေရာက္မွဳ႔ကို (က) သင္ၾကားျခင္း (ခ) စီမံခန္႔ခြဲျခင္းနဲ႔ (ဂ) ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ေတြမွာ အသံုးခ်ႏိုင္မယ္လို႔ထင္ပါတယ္။
ဂရိပန္းပုဆရာၾကီးပခ္မလယန္း “Pygmalion” က အခ်ိဳးအစားေျပျပစ္တဲ့ ပန္းပုသူဇာရုပ္တုကို ထုလုပ္ခဲ့ျပီး ကိုယ့္ရဲ႔လက္ရာအေပၚ အရူးအမူးျဖစ္ခဲ့တယ္။ နတ္ဘုရားေတြကို အၾကိမ္ၾကိမ္တိုင္တည္ ဆုေတာင္းေနလို႔ ေနာက္ဆုံးအလွနတ္သမီး အပရိုဒိုက္ (Aphrodite) က ပန္းပုရုပ္တုကို အသက္သြင္း ရွင္သန္ေစျပီး ပန္းပုသူဇာနဲ႔ ပန္းပုဆရာၾကီး ဇာတ္ေပါင္း သြားခဲ့တယ္။
ႀကီးမားတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေန မထင္မွတ္ထားတဲ့ သက္မဲ့ပန္းပုရုပ္တုကေန သက္ရွိလူသားအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြားခဲ့တဲ့ျဖစ္ရပ္။
ေနာက္ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ေထာင္ခန္႔မွာေတာ့ ျပဇာတ္ဆရာၾကီးဘားနတ္ေရွာက ပန္းပုဆရာၾကီးရဲ ဇာတ္ထုပ္ကိုအေျခခံျပီး “Pygmalion” ျပဇာတ္ကို ဖန္တီးခဲ့တယ္။ ျပဇာတ္မွာ ဇာတ္ေကာင္ ဘာသာေဗဒပညာရွင္ ပေရာ္ဖက္ဆာဆရာၾကီးဟစ္ဂင္ဟာ ေက်းေတာစရိုက္ဆန္ဆန္ေျပာဆိုတက္တဲ့ ပန္းသည္မေလးဒူလစ္တလ္ကို အေျပာအဆိုယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႔ၿပီး တကယ့္နန္းဆန္ လူကံုတံ မိန္းမေကာင္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ပံုကို ဖန္တီးခဲ့တယ္။ ျပဇာတ္ဟာ အခ်စ္၊ အလြမ္း အေဆြးေတြထက္ စကားလံုးေတြ ေလယူေလသိမ္းေတြနဲ႔ အႏုပညာ ေျပာင္ေျမာက္စြာ လက္စြမ္းျပခဲ့ပါတယ္။ အရိုင္းစံပယ္ကို ေတာ္၀င္ပန္း နန္းသဇင္ အျဖစ္ ဖန္တီးေျပာင္းလဲေပးခဲ့တဲ့ျပဇာတ္။ ဒီျပဇာတ္ကို “My Fair Lady” အမည္နဲ႔ ရုပ္ရွင္အျဖစ္ဖန္တီးခဲ့ပါတယ္။ ဒီျပဇာတ္ကိုပဲ ေထာင္တြင္းကေန ျမန္မာမွဳျပဳခဲ့တဲ့ ဆရာၾကီးသခင္ဘေသာင္းကေတာ့ ပန္းသာ မခါဥဆိုျပီး ဗမာဆန္ဆန္နာမည္ေပးခဲ့ေပမဲ့ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ပန္းသာမစာဥအျဖစ္နဲ႔ ထြက္ရွိလာရပါတယ္။
ၾကီးမားတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က လူတစ္ဦး၊ တစ္ေယာက္ရဲ႔ စြမ္းေဆာင္ရည္ေတြကို ျမင့္မားလာေစတက္တာကို Pygmalion Effect လို႔ေခၚၾကတယ္။ (The Pygmalion effect, or Rosenthal effect, is the phenomenon whereby higher expectations lead to an increase in performance.)
ႀကီးမားတဲ့ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြက လူေတြရဲ႔ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို ပိုမိုတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစတက္တယ္ဆိုတဲ့အယူအဆနဲ႔ ဒီအယူအဆကဘဝေတြကို ေျပာင္းလဲသြားေစႏိုင္တဲ့စြမ္းရည္ရွိတယ္ဆိုတာ ဂရုျပဳမိတဲ့သူ အသံုးခ်တဲ့သူေတြ နည္းပါးလြန္းလွတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ သက္ေရာက္မွဳေတြက ေကာင္းမြန္တဲ့အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ရလဒ္ေတြျဖစ္ေပၚလာႏိုင္သလို ဆိုးက်ိဳးေတြကိုလည္း သယ္ေဆာင္လာႏိုင္တက္ပါတယ္။ ျပင္းျပတဲ့ဒီဆႏၵ သို႔ ဆႏၵာအဓိပတိကေနာက္ဆက္တြဲေတြျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။ ဥပဒ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ဥပဒ္ေရာက္ဆိုတာလည္းျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအျပင္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ရဲ႔ အျခားလူတစ္ဦးအေပၚထင္ျမင္ခ်က္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဟာ ႀကီးမားတဲ့သက္ေရာက္မူေတြကို ျဖစ္ေစႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဒါေတြဟာ ဒုနဲ႔ေဒးနဲ႔ရွိျပီး နိစၥဓူ၀ၾကံဳေတြ႔ေနၾကရပါတယ္။ ဥပမာ။ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္မွဳရွိတဲ့သူဟာ အခက္အခဲကို လြယ္ကူစြာ ေျဖရွင္းႏိုင္ဖို႔မ်ားသလို ေခြး ေၾကာက္တဲ့သူဟာ ညိဳျမလုပ္ေနလို႔ ေခြးကိုက္ခံရဖို႔ ပိုမ်ားေနတက္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ လႊမ္းမိုးႏိုင္တဲ့သူေတြ၊ ၾသဇာေညာင္းတဲ့သူေတြရဲ႔အခန္းက ပိုလို႔ အေရးၾကီးလာပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဆရာ၊ဆရာေတြရဲ႔ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသားေတြအေပၚထားရွိတဲ့ သေဘာထားဟာလည္း အထူးအေရးၾကီးလွပါတယ္။ ဆရာ၊ ဆရာမက ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ မွတ္ခ်က္ေတြ၊ ခန္႔မွန္းေျပာဆိုခ်က္ေတြဟာ အထူးဂရုစိုက္ဖို႔လိုပါတယ္။
ဒီပခ္မလ္လီယန္သက္ေရာက္မွဳ႔ကို (က) သင္ၾကားျခင္း (ခ) စီမံခန္႔ခြဲျခင္းနဲ႔ (ဂ) ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ေတြမွာ အသံုးခ်ႏိုင္မယ္လို႔ထင္ပါတယ္။
No comments:
Post a Comment